-
1 ваш счёт равняется десяти фунтам
General subject: your bill comes to ?10Универсальный русско-английский словарь > ваш счёт равняется десяти фунтам
-
2 единица измерения веса некоторых жидких материалов (напр . ртути), равная 76 фунтам
Универсальный русско-английский словарь > единица измерения веса некоторых жидких материалов (напр . ртути), равная 76 фунтам
-
3 или 376 фунтам
Drilling: barrel of cement (170.5 кг) -
4 проходимость по слабым фунтам
Forestry: floatationУниверсальный русско-английский словарь > проходимость по слабым фунтам
-
5 равняться в итоге трем фунтам
General subject: mount up to the sum of ?3Универсальный русско-английский словарь > равняться в итоге трем фунтам
-
6 равняться трем фунтам
General subject: sum to ?3Универсальный русско-английский словарь > равняться трем фунтам
-
7 единица измерения веса некоторых жидких материалов , равная 76 фунтам
Универсальный русско-английский словарь > единица измерения веса некоторых жидких материалов , равная 76 фунтам
-
8 centner
ˈsentnə сущ. центнер( 50 кг;
в Англии = 100 фунтам или 45,36 кг) metric/double centner ≈ метрический центнер (= 100 кг или 220,46 англ. фунта) метрический центнер (100 кг) европеский центнер (50 кг) центал, английский квинтал (45,359 кг) весовая британская драхма (3,89 г) centner центнер (50 кг, в Англии = 100 фунтам или 45,36 кг) ;
metric (или double) centner метрический центнер (= 100 кг или 220,46 англ. фунта) centner центнер (50 кг, в Англии = 100 фунтам или 45,36 кг) ;
metric (или double) centner метрический центнер (= 100 кг или 220,46 англ. фунта) -
9 cental
['sentl]1) Общая лексика: английский квинтал (мера сыпучих тел, равная 100 англ. фунтам или 45, 36 кг), малый центнер (= 45, 359 кг), центал (мера веса, равная 100 английским фунтам = 45,369 кг)2) Геология: центал (калифорнийская мера веса == 100 фунтам == =45,4 кг)3) Сельское хозяйство: центал (45,36 кг)4) Горное дело: квинтал -
10 truss
[trʌs]свя́зка (мера веса; сена = 56 фунтам = 25,4 кг, свежего сена = 60 фунтам = 27,2 кг, соломы = 36 фунтам = 16,3 кг)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > truss
-
11 cental
ˈsentl сущ. английский квинтал (мера сыпучих тел, равная 100 англ. фунтам или 45,36 кг) центал, английский квинтал (45,359 кг) cental английский квинтал (мера сыпучих тел, равная 100 англ. фунтам или 45, 36 кг) -
12 stone
stəun
1. сущ.
1) а) камень, булыжник;
драгоценный камень to hurl, throw a stone ≈ бросить камень foundation stone paving stone б) камень (как материал), брусчатка в) мед. камень;
мочекаменная болезнь
2) а) перен. градина б) косточка( сливы и т. п.) ;
зернышко( плода)
3) мн. обыкн. неизм. стоун (мера веса, равен 14 фунтам, или 6,34 кг) ∙
2. прил. каменный
3. гл.
1) а) облицовывать камнем, мостить камнем б) побивать камнями
2) вынимать косточки (из фруктов)
3) уст., перен. становиться неэмоциональным, 'каменным' камень - meteoric * аэролит, каменный метеорит - a road covered with *s дорога, покрытая камнями /булыжниками/ - a fall of *s down a hillside камнепад с горы - to trip over /against/ a * споткнуться о камень - to hurl a * at a dog бросить камнем в собаку (геология) порода камень (материал) - wall of * каменная стена - heart of * каменное сердце - to break * дробить камень - to carve on * резать по камню - to turn to * (образное) окаменеть драгоценный камень (тж. precious *) косточка (сливы, вишни и т. п.) ;
зернышко (плода) - to remove *s from peaches чистить персики надгробная плита - a memorial * мемориальная плита - he is buried under this * он погребен под этим камнем градина - hail with *s as big as peas град величиной с горошину жернов оселок (медицина) камень - an operation for *s операция по поводу камней (медицина) каменная болезнь (полиграфия) талер для спуска полос печатной формы стоун, стон( 14 фунтов) (спортивное) камень с ручкой для керлинга косточка домино;
шашка;
фишка( в играх) светло-серый или бежевый цвет > to throw /to cast/ a * at smb. бросить камень в кого-л.;
осудить кого-л. > to leave no * unturned сделать все возможное;
пустить все в ход, ни перед чем не останавливаться > to kill two birds with one * убить двух зайцев (одним выстрелом) > a rolling * gathers no moss (пословица) кому на месте не сидится, тот добра не наживет > to set a * rolling дать первый толчок;
вызвать необратимые последствия > to mark with a white * отметить (день и т. п.) как особо удачный, счастливый и т. п. каменный - * wall каменная стена керамический, гончарный - * mug глиняная кружка( эмоционально-усилительно) крайний, полный, убежденный - * baseball fan страстный болельщик бейсбола - * intellectual истинный интеллектуал - it was * madness from the start это было полным безумием с самого начала побить камнями - to * smb. to death забить кого-л. камнями насмерть облицовывать или мостить камнем - to * a well облицевать колодец камнем вынимать косточки (из плодов) - to * cherries чистить вишни точить, обтачивать или шлифовать камнем ~ камень;
to break stones бить щебень;
перен. выполнять тяжелую работу;
зарабатывать тяжелым трудом ~ камень (материал) ;
to build of stone строить из камня;
heart of stone каменное сердце edge ~ дор. бордюрный камень edge ~ жернов, бегун( в дробилке) head ~ краеугольный камень ~ камень (материал) ;
to build of stone строить из камня;
heart of stone каменное сердце ~ (pl обыкн. без измен.) стоун (= 14 фунтам = 6,34 кг) ;
to leave no stone unturned испробовать всевозможные средства;
приложить все старания peach ~ мин. хлоритовый сланец ~ каменный;
stone implements каменные орудия -
13 sum
1. [sʌm] n1. сумма, количество, итог (тж. sum total)to pay a great sum for smth. - заплатить за что-л. большую сумму денег
to mount up to the sum of £3 - достичь суммы в три фунта; равняться в итоге трём фунтам
2. разг. арифметическая задача; арифметический примерto do sums - решать задачи или примеры
3. pl школ. арифметикаto be good [bad] at sums - быть сильным [слабым] в арифметике
4. книжн. конечная цель; высшая точкаthe sum of human bliss [of folly] - вершина человеческого блаженства [глупости]
to increase the sum of human knowledge - пополнять сокровищницу человеческих знаний
♢
in sum - в общем, короче говоря; суммируя, резюмируяsum and substance - самая суть; сердцевина (чего-л.)
2. [sʌm] vthe sum of things - а) общественное благо; высший интерес; б) вселенная, мироздание
1. складывать, подводить итог ( часто sum up)2. (to) равняться, составлять ( сумму)to sum to £3 - равняться трём фунтам
3. 1) решать арифметические задачи2) суммировать, резюмировать -
14 barrel of cement
масса объёма сухого цемента, равная 4 фут³ (0,11 м³) или 376 фунтам (170,5 кг), бочка цемента
* * *
бочка цемента (<<единица массы сухого цемента>0,11м3 или 170,5 кг)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > barrel of cement
-
15 quarter
['kwɔːtə]1) Общая лексика: бег на четверть мили, городок, двадцать пять центов (монета), делить, делить на четыре части, деревянный четырёхгранный брус, жилище, задинка (АД), задник (сапога), квартал (Residential quarter - квартал жилых домов), квартальный, квартер, квартирная плата за квартал, кормовая часть судна, место, милость, обхождение, помещать новый герб (в одной из четвертей щита), пощада (to ask for quarter, to cry for quarter - просить пощады), разделить на четыре равные части, разделить на четыре части, расквартировать, расквартировывать (особ. войска), рыскать по всем направлениям (об охотничьих собаках), свернуть, чтобы разъехаться, сворачивать, чтобы разъехаться, селиться, спуск, ставить на постой (особ. войска), сторона (From every quarter - со всех сторон), стоять, страна света, уступать дорогу, уступить дорогу, четвертовать, четверть, четверть геральдического щита, четверть румба, четверть туши, четверть часа, приём, квартировать, четверть часа, пятнадцать минут2) Морской термин: квартер (25 центов), расписывать команду по боевой тревоге, тревога3) Разговорное выражение: четвертак (монета в 25 центов)4) Американизм: четверть доллара, квортер (25 cents)5) Устаревшее слово: четвёртая часть тела человека6) Спорт: период (ам. футбол)7) Военный термин: раковина (корабля), боевая тревога, большой сбор, места по боевому расписанию, помещения, построение, размещать8) Техника: деревянная обрешетина для прибивки драни, квадратная панель, компасный румб, обочина, участок земли площадью 160 акров, четвёртая часть9) Сельское хозяйство: ягодица, боковая сторона копыта (лошади), квартер (мера сыпучих тел, равная 291 л)10) Химия: квартовать11) Строительство: деревянная стойка каркасной перегородки, делить на четыре части при отборе проб, квартира12) Математика: делить на четыре (равные части), делить на четыре равные части, четвертный13) Железнодорожный термин: кварта (мера веса: в Англии = 28 фунтам = 12; 701 кг; в США = 25 фунтам = 11, 340 кг)14) Юридический термин: арендная плата за квартал, пощада (в законах и обычаях войны)15) Экономика: городской квартал, группа людей, двадцать пять центов, монета в 25 центов, четверть года, круги (людей)16) Бухгалтерия: квартал (года), сфера, квартал (три месяца)17) Автомобильный термин: участок дороги для гонок на четверть мили с места, задняя боковая часть кузова (от двери до конца сидения)18) Архитектура: (в Америке) участок земли площадью 160 акров, жилые помещения, казармы, квартиры, лестница, марши которой поворачивают под прямым углом, страна ( сторона) света20) Геральдика: делить на четверти, делить щит на четверти, помещать в одной из четвертей щита (новый герб)21) Горное дело: окантованный брус, четверть центнера22) Кулинария: передняя часть, четвертина (туши)23) Лесоводство: четырёхгранный брус24) Музыка: четвертной25) Текстиль: четверть (9 дюймов или 228 мм в измерении ширины ткани)26) Нефть: делить на четыре части (при отборе проб)27) Социология: район города28) Метрология: квартер (12,7 кг, Великобритания)29) Деловая лексика: квартал года, квартал города, круг лиц, три месяца года30) Бурение: направление31) Валютные операции: монета достоинством 25 центов32) Макаров: (где-л.) жить, (где-л.) квартировать, выдержка, идти в бакштаг, пятнадцать минут, размещаться по квартирам, район, расквартировываться, рыскать, сворачивать в сторону, чтобы разъехаться, снисхождение, терпеливость, терпимость, три месяца, уменьшать в четыре раза, часть города, часть света, четверть мили, доля (вымени), квартер (мера веса), квартер (мера веса и мера объёма сыпучих тел), квартер (мера объёма сыпучих тел; = 291 л), рыскать (об охотничьих собаках), источник (помощи, информации), боковая сторона копыта (у лошади) -
16 short-ton
Железнодорожный термин: короткая тонна (=2 000 англ, фунтам =907, 2 кг), малая тонна (=2 000 англ, фунтам =907, 2 кг) -
17 единица веса
1) General subject: boll (140 фунтов), unit of weight2) Military: weight unit3) Engineering: gravimetric unit, weight4) Mining: kip (= 1000 фунтам), pennyweight (24 грана-1, 5552 грамма), tod (28 англ. фунтам)5) Oil: unit weight6) Business: shipped weight -
18 кварта
1) General subject: quart (= 1/4 галлона = 2 пинтам = 1, 14 л)2) Agriculture: quart (мера сыпучих тел: англ. - 1,14 л, амер.- 1,101 л; мера жидкостей: англ.- 1,14 л, амер.- 0,946 л)3) Railway term: quart (1/4 галлона = 1, 14 л англ.; 1, 1 л амер.), quarter (мера веса: в Англии = 28 фунтам = 12; 701 кг; в США = 25 фунтам = 11, 340 кг)5) Insurance: Quarta6) Automobile industry: quart (=1/4 галлона или 1.1365 л англ., 1/4 галлона или 0.94625 л; 1.1011 л - для сыпучих тел, амер.)7) Mining: quart (мера объёма для жидкостей и сыпучих тел: в Англии =1,136 л, в США = 0,9463 л для жидкостей и 1,1012 л для сыпучих тел)9) Metrology: quart (1, 136 дм3, Великобритания)10) Sakhalin energy glossary: qt11) Makarov: a quart measure, quart measure -
19 центал
2) Geology: cental (калифорнийская мера веса == 100 фунтам == =45,4 кг) -
20 cwt.
центнер (в Англии = 112 англ. фунтам = 50,8 кг; в США = 100 фунтам = 45,36 кг).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > cwt.
См. также в других словарях:
Русская система мер — Русская система мер система мер, традиционно применявшихся на Руси и в Российской империи. На смену русской системе пришла метрическая система мер, которая была допущена к применению в России (в необязательном порядке) по закону от 4 июня… … Википедия
Эвердьюпойс — (англ. avoirdupois, от фр. avoir de pois «товары, продаваемые на вес») система весов, в основе которой лежит фунт, состоящий из шестнадцати унций. Широко используется в США, а также в Великобритании, Канаде и Ирландии, хотя… … Википедия
Британские единицы измерения — Английская система мер используется в Великобритании, США, и других странах. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер,… … Википедия
Пеннивейт — Английская система мер используется в Великобритании, США, и других странах. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер,… … Википедия
Английская система мер — используется в Великобритании, США и других странах. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер, удобные для практических… … Википедия
Квадратная верста — Русская система мер система мер, традиционно применявшихся в Российском государстве и Российской империи. На смену русской системе пришла метрическая система мер, которая была допущена к применению в России (в необязательном порядке) по закону от … Википедия
Стоун (единица измерения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стоун. Стоун (англ. stone, сокр. st.; букв. «камень») британская единица измерения массы, равная 14 фунтам или 6,35029318 килограммам. В Великобритании и Ирландии используется как… … Википедия
МАНД — (англ., от ост инд. man). Вес в Ост Индии и некоторых аравийских портах, равный 25 80 фунтам, а в Мекке только двум фунтам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНД англ., от ост инд. man. Вес в Ост… … Словарь иностранных слов русского языка
Хандредвейт — (англ. hundredweight) единица массы в системе английских мер (См. Английские меры), равна 112 английским Фунтам, или 50,802 кг; обозначение cwt. В США применяют короткий Х. (sh. cwt), равный 100 фунтам, или 45,359 кг, и длинный Х. (l.… … Большая советская энциклопедия
МЕТРОЛОГИЯ — историческая (от греч. metron мера и logos наука) вспомогательная ист. дисциплина, изучающая употреблявшиеся в прошлом разными народами меры (длины, площади, объема, веса) в их ист. развитии. Задача М. выяснение названий мер, их количеств.… … Советская историческая энциклопедия
пуд — а; мн. пуды; м. Русская мера веса, равная 40 фунтам или 16,58 килограмма (применялась до введения метрической системы). Мерить зерно пудами. Мешок весом в п. // чего. О таком количестве чего л. Привезти три пуда муки. Разгрузить сто пудов пшеницы … Энциклопедический словарь
